Exposição
Arte
Exposição
Growing Pains – Mother tongue — Katia Motylova-Babinska
Palácio do Raio
Curadoria: Wiktoria Michalkiewicz
O ponto de partida para este projeto foi uma pergunta: «Como é que o trauma do pós-guerra poderia ser transmitido às gerações futuras?» Tive a minha filha alguns meses antes da Grande Guerra entre a Ucrânia e a Rússia. Ao trazer uma criança a este mundo, é impossível não pensar no futuro. Que tipo de mundo posso construir para ela e que narrativa posso criar à sua volta?
A nossa relação, por enquanto, resume-se principalmente à alimentação. A minha filha recebe de mim um conjunto de cuidados e nutrientes, e reparei que me sentia constantemente inclinada a dar-lhe os mesmos alimentos que a minha mãe e a minha avó me costumavam dar. Essa culinária específica tem as suas raízes na cultura soviética, mas, como mãe ucraniana, sinto o desejo de cortar a ligação com a expansão soviética na minha mesa. Esta luta percorre o meu corpo e a minha mente. O império infiltra-se na minha língua e na minha comida, acabando por se apoderar da minha vida.
Já consigo ver a guerra nas papas e nos contos de fadas. A farinha e as salsichas não são simplesmente comida, mas uma mão forte e rígida do passado que nos agarrou pela garganta e não nos larga. É como um veneno que impregnou toda a nossa comida e bebidas, deixando um gosto amargo.
Custo de Entrada:
Sala de Exposições Temporárias – Entrada Gratuita
Centro Interpretativo – 3,00€
Horário: Terça a Sábado: 10h00–13h00 | 14h30–18h30 (até 30.09)
Terça a Sábado: 10h00–13h00 | 14h30–17h30 (a partir de 1.10)
Domingo e Segunda: Encerrado
O ponto de partida para este projeto foi uma pergunta: «Como é que o trauma do pós-guerra poderia ser transmitido às gerações futuras?» Tive a minha filha alguns meses antes da Grande Guerra entre a Ucrânia e a Rússia. Ao trazer uma criança a este mundo, é impossível não pensar no futuro. Que tipo de mundo posso construir para ela e que narrativa posso criar à sua volta?
A nossa relação, por enquanto, resume-se principalmente à alimentação. A minha filha recebe de mim um conjunto de cuidados e nutrientes, e reparei que me sentia constantemente inclinada a dar-lhe os mesmos alimentos que a minha mãe e a minha avó me costumavam dar. Essa culinária específica tem as suas raízes na cultura soviética, mas, como mãe ucraniana, sinto o desejo de cortar a ligação com a expansão soviética na minha mesa. Esta luta percorre o meu corpo e a minha mente. O império infiltra-se na minha língua e na minha comida, acabando por se apoderar da minha vida.
Já consigo ver a guerra nas papas e nos contos de fadas. A farinha e as salsichas não são simplesmente comida, mas uma mão forte e rígida do passado que nos agarrou pela garganta e não nos larga. É como um veneno que impregnou toda a nossa comida e bebidas, deixando um gosto amargo.
Custo de Entrada:
Sala de Exposições Temporárias – Entrada Gratuita
Centro Interpretativo – 3,00€
Horário: Terça a Sábado: 10h00–13h00 | 14h30–18h30 (até 30.09)
Terça a Sábado: 10h00–13h00 | 14h30–17h30 (a partir de 1.10)
Domingo e Segunda: Encerrado
